CQ出版社 ハム用米会話 1983年発行

CQ出版社発行の『ハム用米会話』、当時東京に在住していたW9PQN Royが書いた本です。
手元にあるのは1983年初版・全238ページで、定価800円です。

別途紹介した「ENGLISH FOR HAM QSO」と構成がやや異なり、QSOで使いそうな表現を英語・日本語の順で多数記載しています。米国人としては、単なるラバースタンプだけでなく簡単な会話をJAに求めていたのでしょう。
マナーに関する注意は、もはやJAでは大きな問題ではなくなった時期です。
英語の表現は決して難しくなく、中学生〜高校1年生くらいの知識で活用出来ます。

パラパラとめくって読むと、意外と自分の表現が誤っていることに気付きます。例えば、
　　My antenna is a three element beam for 15m.
　　（私のアンテナは15m用の3エレメントビームです）
ですが、実際は冠詞の"a"を抜かし、elementに複数のsを付けて話していますHi。3エレビームは1本ですから当然単数なのですが、ついthreeに惑わされていました。私の英語も勉強不足ですねHi